18世紀のイギリスが率先して工業革命を始めてから、人(rén)類はすでに200年餘りの工業化(huà)の過程を歩みました。新中國が成立した後、中國共産黨の指導の下(xià)で、私達は數十年の時間だけを使って、先進國の數百年の歩いた工業化(huà)の過程を歩き終えました。世界の人(rén)々は我が國の工業化(huà)が成し遂げた偉大(dà)な成果に驚嘆し、多(duō)くの外國の學者もその神秘を解明(míng)しようとしています。わが國の工業化(huà)の過程を振り返ると、中國共産黨の指導は工業化(huà)を急速に進める決定的(de)な要素であることがわかった。

各國の発展経験によると、後発國は工業化(huà)を順調に推進するために、常に初志を堅持し、強い使命感を持つ與黨と切り離せない。中國共産黨は成立すると、中國人(rén)民の幸福を図り、中華民族の復興を図る初志と使命を持っています。新中國成立後、わが黨は初志を忘れず、使命を心に銘記し、社會主義改造を通(tōng)じて社會主義基本制度を確立した。改革開放を推し進め、新たな偉大(dà)な革命を推し進め、生産力の発展を妨げる體制體制の弊害を打破した。経済・社會発展の厳しい試練に効果的(de)に対応する中で、黨自身の建設を絶えず強化(huà)し、執政能力を高(gāo)め、改革・発展・安定関係を正しく処理(lǐ)した。我が國の工業化(huà)の順調な推進のために根本的(de)な保証を提供しました。

正しい道を選ぶことは、工業化(huà)を急速に進める前提である。資源の生まれつき、歴史の伝統が異なっているため、各國の工業化(huà)の道も異なっています。自分(fēn)の國情に合った工業化(huà)の道を選ぶかどうかは、各國の與黨にとって大(dà)きな試練です。新中國成立後、わが黨は重工業の優先発展戦略を打ち出し、獨立した比較的(de)完備した工業體系を構築し、工業化(huà)を一層推進するために堅固な基礎を打ち立てました。改革開放以來(lái)、わが黨はわが國の工業化(huà)の経験と教訓を真剣に総括し、中國の労働力と資源などの面での比較優位を十分(fēn)に発揮し、積極的(de)に全世界の産業分(fēn)業に溶け込み、実踐の模索の中で中國の特色ある工業化(huà)の道を見つけ、中國の急速な工業化(huà)のプロセスを開始しました。

時代とともに、國家発展戦略と発展計畫(huà)を制定することは、工業化(huà)を急速に推進する保障である。新中國成立以來(lái)、わが黨はわが國の発展段階と現実任務をめぐって國家発展戦略を制定することを堅持してきた。新中國の成立當初に制定された重工業の優先発展戦略にかかわらず、改革開放後に提出された「三歩歩行」の発展戦略においても、黨の19大(dà)が打ち出した新時代の中國特色の社會主義発展の戦略配置においても、わが國の工業化(huà)発展の方向を明(míng)示し、奮闘目標を確立し、全黨全國各民族人(rén)民が工業化(huà)の継続的(de)な発展を実現するために奮闘するよう激勵している。

人(rén)民を中心とする発展思想を堅持することは、工業化(huà)を急速に推進する根本である。人(rén)民は工業化(huà)を推し進める根本的(de)な力であり、工業化(huà)の成果の享受者でもある。新中國が成立してから70年、わが黨は人(rén)民の利益至上を堅持し、全國各民族の人(rén)民を団結して工業化(huà)を推し進め、わが國の経済社會の発展と人(rén)民の生活水(shuǐ)準の向上を力強く促進しました。今日、我が國の住民の家庭の消費のエンゲル係數はすでに30%以下(xià)まで下(xià)がって、中所得(de)の群體はすでに3億數人(rén)に達して、平均壽命は76.7歳まで達成して、農村(cūn)の貧困人(rén)口は7.4億人(rén)減らして、人(rén)民大(dà)衆の獲得(de)感、幸福感、安全感は著しく強めます。まさに私達の黨が人(rén)民に頼って、人(rén)民のために堅持しているためで、我が國の工業化(huà)の過程はずっと人(rén)民大(dà)衆の支持を得(de)て、ごく短い數十年の中で巨大(dà)な成果を得(de)ます。

社會の主要な矛盾を解決し発展を図ることをめぐって、工業化(huà)を急速に推進する鍵となる。新中國成立以來(lái)、特に改革開放以來(lái)、わが黨は中國社會の主要な矛盾を正確に分(fēn)析し、経済建設を中心に社會生産力を集中的(de)に発展させ、國家工業化(huà)を実現することを主張している。新時代に入ると、我が國の社會の主要な矛盾が転化(huà)し、人(rén)民の日増しに増大(dà)する美(měi)しい生活需要と不均衡の十分(fēn)な発展の間の矛盾が我が國の社會の主要な矛盾となります。これは、我々が工業化(huà)発展のレベルとレベルをさらに高(gāo)め、現代化(huà)経済體系を建設し、経済の高(gāo)品質な発展を推進することを意味しています。このために、革新駆動発展戦略を強力に実施し、核心技術の自主研究開発を強化(huà)し、全面的(de)に改革を深化(huà)させることを堅持し、わが國の工業化(huà)発展レベルと水(shuǐ)準の向上を阻害する體制メカニズムの弊害を取り除くことに力を入れ、わが國の工業化(huà)の高(gāo)品質発展を推進する。

(編集する：admin)